-
1 peine
m.comb.enterarse de o saber lo que vale un peine (informal figurative) to find out what's what o a thing or twopres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: peinar.* * *1 comb\¡te vas a enterar de lo que vale un peine! familiar you're going to get what's coming to you, you're going to cop it* * *noun m.* * *SM combpeine de púas — fine-toothed comb, nit comb
* * *masculino combte vas/se va a enterar de lo que vale un peine — (Esp fam) you'll/he'll soon find out what's what (colloq)
* * *= comb.Ex. A series of magnetic reading heads which is usually movable and arranged like a comb is used to read and write data.----* enterarse (de) lo que vale un peine = get + the rough edge of + Posesivo + tongue.* * *masculino combte vas/se va a enterar de lo que vale un peine — (Esp fam) you'll/he'll soon find out what's what (colloq)
* * *= comb.Ex: A series of magnetic reading heads which is usually movable and arranged like a comb is used to read and write data.
* enterarse (de) lo que vale un peine = get + the rough edge of + Posesivo + tongue.* * *combme pasé el peine I ran a comb through my hair, I gave my hair a quick combte vas a/se va a enterar de lo que vale un peine ( Esp fam); you'll/he'll soon find out what's what ( colloq)* * *
Del verbo peinar: ( conjugate peinar)
peiné es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
peine es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
peinar
peine
peinar ( conjugate peinar) verbo transitivo
1
( con cepillo) to brushb) [ peluquero]:◊ ¿quién te peina? who does your hair?
2 ‹ lana› to card
3 (period) ‹área/zona› to comb
peinarse verbo pronominal
( con cepillo) to brush one's hair
peine sustantivo masculino
comb
peinar verbo transitivo
1 (el cabello) to comb
2 (una zona) to comb
peine sustantivo masculino comb
' peine' also found in these entries:
Spanish:
púa
- peinar
- peineta
English:
comb
- tooth
* * *peine nmcomb;pasarse el peine to comb one's hair;Esp Fam* * *m comb;¡te vas a enterar de lo que vale un peine! fam you’re going to find out what’s what!* * *peine nm: comb* * *peine n comb -
2 enterarse
1 (averiguar) to find out (de, about)2 (tener conocimiento) to learn, hear3 (darse cuenta) to realize* * *to learn, find out* * *VPR1) [de noticia, secreto]a) [por casualidad] to hear, find outnos enteramos a través de la radio — we heard it on the radio, we found out from the radio
¿sí? no me había enterado — really? I hadn't heard
no sabía nada, ahora mismo me entero — I had no idea, this is the first I've heard
•
enterarse de algo — to hear about sth, find out about sthno quiero que nadie se entere de esto — I don't want anyone to hear about o find out about this
me enteré de tu accidente por Juan — I heard about o found out about your accident from Juan
nos enteramos de que se había ido ayer — we heard o found out that he'd gone yesterday
b) [haciendo averiguaciones] to find out•
enterarse de algo — to find out about sth2) (=darse cuenta) to noticeoye, que es a ti, que no te enteras — * hey, you, are you deaf or something? *
•
enterarse de algo — to notice sthtodavía no se han enterado de qué tipo de persona es — they still don't know what kind of person he is
- te vas a enterar de quien soy yo o de lo que vale un peinehe aprobado el examen, para que os enteréis — I've passed the exam, for your information! *
3) Esp (=comprender, oír) to understandno quiero que vuelvas por aquí ¿te enteras? — I don't want you coming back here, do you understand o do you get it? *
¡a ver si te enteras! — wise up! *
•
enterarse de algo — to understand sthno se enteraba de lo que leía — he didn't take in o understand what he was reading
* * *= learn, come to + Posesivo + notice, come to + Posesivo + attention, wise up, catch + Posesivo + drift, get + Posesivo + drift, learn + the news, realise [realize, -USA].Ex. 'I'd be disappointed to learn that my boss or subordinates -- or peers for that matter -- told tales out of school about me to others'.Ex. There is another important difference between electronic documents and all the types of library material that preceded them and it centers on how electronic resources come to our notice.Ex. Information vital to certain people might not come to their attention if such people must rely only upon regular scanning of large numbers of periodicals.Ex. The article 'Cataloguing electronic resources: wise up or dumb down?' argues that WWW search engines do a good job in impossibly difficult circumstances but that they do not provide enough information about a resource.Ex. Shariel sighed and rolled her eyes a little, as Akanan clearly didn't catch her drift.Ex. 'Nah,' Kate chuckled, getting her drift, and then said 'I would've just barged in there and dared them to throw me out!'.Ex. Xenophon learnt the news while he was making a sacrifice to the gods.Ex. It should be realized, in addition, that the question involves not only serials but other works that are generally intended to be issued indefinitely in successive editions.----* enterarse a medias = pick up + the fag-ends.* enterarse de la noticia = learn + the news.* enterarse de lo que Uno quiere decir = catch + Posesivo + drift, get + Posesivo + drift.* enterarse de lo que vale un peine = get + the rough edge of + Posesivo + tongue.* enterarse de oídas = hear about it + via the grapevine, learn + it on/through the grapevine, hear it + on/through the grapevine.* enterarse por rumores = hear about it + via the grapevine, learn + it on/through the grapevine, hear it + on/through the grapevine.* * *= learn, come to + Posesivo + notice, come to + Posesivo + attention, wise up, catch + Posesivo + drift, get + Posesivo + drift, learn + the news, realise [realize, -USA].Ex: 'I'd be disappointed to learn that my boss or subordinates -- or peers for that matter -- told tales out of school about me to others'.
Ex: There is another important difference between electronic documents and all the types of library material that preceded them and it centers on how electronic resources come to our notice.Ex: Information vital to certain people might not come to their attention if such people must rely only upon regular scanning of large numbers of periodicals.Ex: The article 'Cataloguing electronic resources: wise up or dumb down?' argues that WWW search engines do a good job in impossibly difficult circumstances but that they do not provide enough information about a resource.Ex: Shariel sighed and rolled her eyes a little, as Akanan clearly didn't catch her drift.Ex: 'Nah,' Kate chuckled, getting her drift, and then said 'I would've just barged in there and dared them to throw me out!'.Ex: Xenophon learnt the news while he was making a sacrifice to the gods.Ex: It should be realized, in addition, that the question involves not only serials but other works that are generally intended to be issued indefinitely in successive editions.* enterarse a medias = pick up + the fag-ends.* enterarse de la noticia = learn + the news.* enterarse de lo que Uno quiere decir = catch + Posesivo + drift, get + Posesivo + drift.* enterarse de lo que vale un peine = get + the rough edge of + Posesivo + tongue.* enterarse de oídas = hear about it + via the grapevine, learn + it on/through the grapevine, hear it + on/through the grapevine.* enterarse por rumores = hear about it + via the grapevine, learn + it on/through the grapevine, hear it + on/through the grapevine.* * *
enterarse ( conjugate enterarse) verbo pronominal
1 (de suceso, noticia):
me enteré por tus padres I found out from your parents;
le robaron el reloj y ni se enteró they stole her watch and she didn't even notice o realize;
me enteré de la noticia por la radio I heard the news on the radio;
si papá se entera de esto … if Dad finds out about this …
2 ( averiguar) to find out;
enterarse de algo to find out about sth
3 (esp Esp fam) ( entender):◊ te voy a castigar ¿te enteras? I'll punish you, have I made myself clear?;
¡para que te enteres! (fam) so there! (colloq)
enterarse verbo reflexivo to find out: ¿te has enterado de lo de ayer?, have you heard about what happened yesterday?
ni se enteró de que yo estaba allí, he didn't even realize I was there
' enterarse' also found in these entries:
Spanish:
descubrir
- saber
- semblante
- a
- cachar
English:
catch
- find out
- hear
- know
- learn
- mud
- picture
- wind
- find
- must
- on
* * *vpr1. [descubrir, saber] to find out;enterarse de algo/por alguien to find out about sth/from sb;como se entere, me mata if she finds out, she'll kill me;nos acabamos de enterarse we've just heard;¿tú crees que se enterarán? do you think they'll find out?;no lo sabía, ahora me entero I didn't know, this is the first I've heard of it;se enterarán de tu pasado y lo publicarán they'll find out about your past and make it public;entérate bien de los horarios de los trenes make sure you find out about the train times;¿te has enterado de la noticia? have you heard the news?;¿te has enterado del accidente de Ana? did you hear about Ana's accident?;me enteré por mi prima I heard about it from my cousin;me enteré por la prensa I read about it in the papers;¡para que te enteres! I'll have you know!, as a matter of fact!;¡te vas a enterarse! you'll know all about it!, you'll catch it!;¡se va a enterarse de quién soy yo! he's going to find out what sort of stuff I'm made of!;Fam¡te vas a enterarse de lo que vale un peine! I'll show you what's what!tu mujer te está engañando y tú ni te enteras your wife is cheating on you and you haven't even noticed;no se enteró del golpe she didn't notice the impact;es una operación muy sencilla, no te vas ni a enterarse it's a very straightforward operation, you won't feel a thingcuando habla tan rápido no me entero when she talks so fast, I don't understand a word;no quiero ir, ¿te enteras? I don't want to go, have you got that clear?;¡entérate de una vez! ¡yo no soy tu criado! get this straight, I'm not your servant!;no me enteré de lo que dijo en clase I didn't understand what she said in class;no te enteras de nada you haven't got a clue, have you?* * *v/r1 find out, hear (de about)2:¡para que te enteres! fam so there! fam ;¡se va a enterar! fam he’s in for it! fam* * *vrinformarse: to find out, to learn* * *enterarse vb3. (darse cuenta) to notice¡ni siquiera se enteró! she didn't even notice!lo leí, pero no me enteré de nada I read it, but I didn't understand a word
См. также в других словарях:
peine — sustantivo masculino 1. Instrumento formado por una serie de púas o dientes finos y estrechos, para desenredar y arreglar el cabello: En la bolsa de aseo llevo siempre el peine y el cepillo. 2. Cualquier objeto parecido al anterior por su forma o … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enterar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner a una persona al corriente de una cosa: ■ me enteré del atentado por televisión. SINÓNIMO informar instruir ► verbo pronominal 2 Darse cuenta de una cosa o comprenderla: ■ nunca se entera de nada. ► verbo… … Enciclopedia Universal
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sueño lúcido — Portada de Los sueños y cómo dirigirlos de Léon d Hervey de Saint Denys. Un sueño lúcido es un sueño que se caracteriza porque el soñador es consciente de estar soñando. Este tipo de sueño se puede dar de forma espontánea o bien ser inducido por… … Wikipedia Español
Wissen — 1. A Niada woas, wou n da Schuig druckt. (Steiermark.) – Firmenich, II, 765, 21. Ein jeder weiss, wo ihn der Schuh drückt. 2. Ach gott, wie gerne ich wissen wolt, wem ich auf erden vertrawen solt. Wenn einer zu mir spricht: Gott grüsse dich! so… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Personajes de InuYasha — Anexo:Personajes de InuYasha Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de personajes de InuYasha, la serie de manga y anime de Rumiko Takahashi. Contenido 1 Equipo de Inuyasha 2 Equipo de Sesshōmaru 3 … Wikipedia Español
Jorge Luis Borges — «Borges» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Borges (desambiguación). Jorge Luis Borges … Wikipedia Español